I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN

(Burt Bacharach)

What do you get when you fall in love?

A guy with a pin to burst your bubble

That's what you get for all your trouble.

I'll never fall in love again.

I'll never fall in love again.

What do you get when you kiss a guy?

You get enough germs to catch pneumonia.

After you do, he'll never phone you.

I'll never fall in love again.

I'll never fall in love again.

Don't tell me what is all about,

'Cause I've been there and I'm glad I'm out,

Out of those chains, those chains that bind you

That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?

You get enough tears to fill an ocean

That's what you get for your devotion.

I'll never fall in love again.

I'll never fall in love again.

What do you get when you fall in love?

You only get lies and pain and sorrow.

So, for at least until tomorrow,

I'll never fall in love again!

I'll never fall in love again!

Don't tell me what it's all about

'Cause I've been there and I'm glad I'm out

Out of those chains, those chains that bind you

That is why I'm here to remind you. (here to mind you)

What do you get when you fall in love?

You only get lies and pain and sorrow

So, for at least, until tomorrow

I'll never fall in love again

Oh, I'll never fall in love again

EU NUNCA ME APAIXONAREI NOVAMENTE

O que você consegue quando se apaixona?

Um garoto com um alfinete para estourar a sua bolha

É isto que você consegue por todas as dificuldades

Eu nunca me apaixonarei novamente

Eu nunca me apaixonarei novamente

O que você consegue quando beija um garoto?

Você consegue germes suficientes para pegar uma pneumonia

Após você o beijar, ele nunca irá te ligar

Eu nunca me apaixonarei novamente

Eu nunca me apaixonarei novamente

Não me diga do que se trata

Pois eu já experimentei e estou contente por estar livre

Das correntes, das correntes que te prendem

E é por isso que aqui estou para lembrá-lo

O que você consegue quando beija um garoto?

Você consegue lágrimas suficientes para encher um oceano

É isso que você consegue por sua devoção

Eu nunca me apaixonarei novamente

Eu nunca me apaixonarei novamente

O que você consegue quando se apaixona?

Você consegue apenas mentiras e dor e sofrimento

Então, ao menos até amanhã

Eu nunca me apaixonarei novamente

Eu nunca me apaixonarei novamente

Não me diga do que se trata

Pois eu já experimentei e estou contente por estar livre

Das correntes, das correntes que te prendem

E é por isso que aqui estou para lembrá-lo (aqui para lembrá-lo)

O que você consegue quando se apaixona?

Você consegue apenas mentiras e dor e sofrimento

Então, ao menos até amanhã

Eu nunca me apaixonarei novamente

Oh, eu nunca me apaixonarei novamente

CONVIDO A TODOS PARA O LANÇAMENTO

do novo romance de João Silvério Trevisan, REI DO CHEIRO, que será lançado em 28 de agosto, na Livraria Cultura Artes do Conjunto Nacional (Av. Paulista, 2.073, São Paulo, SP).
Das 19 às 20hs, a Natura fará no local uma palestra sobre criação de perfumes.


Quem comprar o livro ganhará um kit de perfumes da Natura. Ao entrar no local, cada leitor receberá uma amostra do perfume Rei do Cheiro, cuja descrição olfativa está presente no romance. A fragarância foi criada pela Natura especialmente para o evento.
Apareçam!

CATAGUASES, MINAS GERAIS
VALE A PENA CONHECER!

Enfim, em ótima companhia, fui conhecer a cidade de Cataguases, nas Minas Gerais. Fiquei emocionado demais da conta, sô! Foi a realização de um velho sonho, o de conhecer esta histórica e monumental cidade.

O melhor é que fiquei hospedado em casa de gente de lá, gente boa com "B" maiúsculo. Dessas coisas para não esquecer jamais. O pior foi que não levei máquina fotográfica para registrar a visita, mas a registrei na mente e daqui ninguém apaga. Espero voltar breve e ficar mais, caminhar pelas ruas, namorar as obras de Niemeyer, de Bruno Giorgi, de Djanira, de Portinari e de muitos outros que por ali deixaram a sua contribuição para que a cidade fosse o que é hoje. Sem esquecer, é claro, da importância de Francisco Inácio Peixoto, de Guilhermino Cesar, de Rosário Fusco, de Ascânio Lopes, de Humberto Mauro, de Joaquim Branco, de Ronaldo Werneck, de Luiz Ruffato, de Marcos Bagno, de Ronaldo Cagiano etc., pessoas que fizeram aquele lugar ser especial entre todas as cidades mineiras. Gente VERDE, gente mara!